-
1 в такую рань
General subject: at this unearthly hour -
2 в такую рань
-
3 в такую рань!
tādā agrumā!, tik agri! -
4 в такую рань!
prepos.gener. ¡tan de madrugada! -
5 в такую рань
(umg.) so früh, in aller Frühe, in aller HerrgottsfrüheРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в такую рань
-
6 рань
рань ж разг. Frühe f в такую рань so früh (am Morgen) -
7 рань
— так рана, у такую рань -
8 рань
ра́нь, -нітака́я \рань нь — так ра́но
в э́такую \рань нь — у таку́ ра́нь, так ра́но
-
9 рань
-и θ.το πολύ πρωί•такая (этакая) рань τι τόσο πρωί•
куда ты такую рань собрался? για που τόσο πολύ πρωί ετοιμάστηκες;•
этакая, солнце ещё не взошло τόσο πολύ πρωί, ο ήλιος ακόμα δε βγήκε.
-
10 рань
[ran'] f.:ей каждое утро приходится вставать в такую рань — (colloq.) ogni mattina è costretta a fare una levataccia
-
11 рань
-
12 рань
ж. разг.в такую рань! — de si grand matin!, de si bonne heure!, à une heure si matinale! -
13 рань
ж. разг.ore mattutine, le prime ore del giorno; prima mattinaвставать в такую рань — levarsi così presto; fare una levataccia -
14 рань
-
15 рань
куда ты в такую рань собрался? – уа раджы кæдæм срæвдз дæ?
-
16 рань
90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. hommikuhahetuse v hommikuhämaruse aeg, puhe, puhteaeg; он в такую \рань поднялся ta tõusis enne varavalget v enne kukke ja koitu -
17 рань
F f Frühe; в такую рань so zeitig -
18 рань
-
19 рань
ж разг. саҳар, субҳ, субҳидам, субҳдам, сапедадам; зачём ты пришёл в такую рань? барои чӣ ин қадар барвақт омадӣ? -
20 рань
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАНЬ — РАНЬ, рани, мн. нет, жен. (прост.). Раннее время, преим. в выражениях: такая (этакая) рань, такую (этакую) рань, в такую (этакую) рань. Куда ты такую рань собрался? Этакая рань! еще солнце не взошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
рань — и; ж.; разг. Раннее утреннее время. Зачем идти в такую рань. Вышли из дома в самую рань … Словарь многих выражений
рань — и, ж. разг. Раннее утреннее время. [С востока] тянуло первым холодком утренней рани. Тургенев, Новь. Кто то обругал Алексея за то, что он невесть зачем трется у самолетов в такую рань. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке … Малый академический словарь
рань — и; ж. Разг. Раннее утреннее время. Зачем идти в такую р. Вышли из дома в самую р … Энциклопедический словарь
поволо́чься — локусь, лочёшься, локутся; прош. поволокся, лась, лось; сов. разг. Начать волочься. В самом деле, неспроста поволоклась Фаина такую рань… Нужно было и самим торопиться. Мамин Сибиряк, Три конца. [Толя] нехотя поволокся в свою комнату. Астафьев,… … Малый академический словарь
тере́ться — трусь, трёшься; прош. тёрся, лась, лось; несов. 1. (сов. натереться). разг. Тереть себя чем л. Тереться мочалкой. Тереться полотенцем. Тереться мазью. □ А што же это от тебя камфарой то не пахнет? Терся ли ты? Решетников, Тетушка Опарина. 2.… … Малый академический словарь
ВЗДУМАТЬ — ВЗДУМАТЬ, вздумаю, вздумаешь, совер., с инф. (разг. неод.). Неожиданно замыслить, внезапно захотеть. Вздумал заняться спортом. Что ты вздумал вставать в такую рань? ❖ Не вздумай(те) с инф. (разг. фам.) выражение категорического запрещения (о чем… … Толковый словарь Ушакова
Международные финансовые потоки — Мировые финансовые центры (англ. International financial centres) центры сосредоточения банков и специализированных кредитно финансовых институтов, осуществляющих международные валютные, кредитные и финансовые операции, сделки с ценными бумагами … Википедия
Мировые финансовые центры — У этого термина существуют и другие значения, см. Международный финансовый центр. Мировые финансовые центры (англ. International financial centres) центры сосредоточения банков и специализированных кредитно финансовых институтов,… … Википедия
Чжоу Вэньцзюй — … Википедия
лень — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лени, чему? лени, (вижу) что? лень, чем? ленью, о чём? о лени 1. Ленью называют отсутствие желания работать, делать что либо. Лень одолела. | Лень матушка. | Студентом он немного занимался… … Толковый словарь Дмитриева
